!آلبرت
!هنوز تموم نشده
!اين رو بگير
!آلبرت
...پ...در
بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' تقديم ميکند Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)
!به عمارت من خوش اومدي
!تو
!ادموند
کجا!؟ کجايي!؟
!خودت رو نشون بده
!فرناند موندگو
صميمانه ترين سپاس گذاري رو بخاطر اينکه .ژنرال سابق,شخصا به اينجا تشريف آوردن رو بجا ميارم
!اي روح ملعون
!کاري ميکنم که اينها آخرين حرفهات باشن
...نااميديه کسي که همه چيزش ازش گرفته شده .اين چيزيه که بهت ميدم
!ضربه ي کوبنده ي انتقامم رو بچش
قسمت 23 ادموند دانته
.زياد به خودت فشار نيار
مادرم کجاست!؟
.تونست جون سالم بدر ببره .الان هم بخاطر داروهايي که مصرف کرده خوابيده
!باتيستان اين سفينه هنوز ميتونه حرکت کنه؟
. به سختي,ولي آره
!لطفا بيا فورا به کمپ-اليس بريم
!پدرم ميخواد کنت رو بکشه
.اينجا رو فورا ترک ميکنيم .آماده ي رفتن به عمارت کنت ميشيم
!باتيستان,برات بهتره که وظايفت رو بخوبي انجام داده باشي
!آره.روي تو حساب ميکنم,داداچ
!کنت
.عجله کنيد,بايد داروتون رو بخوريد
.ديگه نيازي نيست,اده
.پيمانم با گانکوتسو ناگسستنيه
.بدنم ديگه...متعلق به خودم نيست
!نه,کنت !شما خودتون هستيد
!در اين دنيا شما تنها کسي هستيد که....براي من عزيزه
.حرفهات ديگه...تاثيري روي من ندارن
.من...فقط انتقام آخرم رو به پايان ميرسونم
.نميزارم شما بميريد
!نه مثل پدرم...هرگز
!لعنتي
.اصلا نترس
.نميکشمت
!نميزارم به اين آسوني ها به آرامش برسي
!بمير...اي هيولا
چرا!؟ چرا!؟
.من...نميميرم
.به من حتي اجازه ي مردن هم داده نشده
!نزديک تر نيا !نزديک تر نيا
.فرناند,خوب به من نگاه کن
به من نگاه کن,کسي که بخاطر انتقام,جسم !و روح خودش رو قرباني کرد
!شما نبايد
!شما نبايد بيش از اين ادامه بديد
.نميتونم به شما اجازه بدم...از جايي که هستيد جلوتر بريد
.برو کنار
!نميرم
.برو کنار
!نميرم
!بخاطر اينکه من...من...عاشق شما هستم
!نميخوام دوباره,کسي که عاشقشم رو از دست بدم
!حتي اگر قرار باشه اينجا جونم رو از دست بدم
.که اينطور,ادموند
.شاهزاده گفت بخاطر تو از جون خودش ميگذره
!پدر
.پدر,دست نگه دار
!لطفا بس کن
!گوش کن,همين الان شمشيرت رو بزار کنار !وگرنه,ميکشمش
...کنت,خواهش ميکنم ...داروتون
تو و انتقام؟ تو و دادرسي؟
!به همين دليل تو هميشه يه ايده آليست سرسخت بودي
.شاهزاده,شما از حد خودتون فراتر رفتيد
آيا من بايد الان و همينجا کاري که باهام کرديد رو تلافي کنم؟
.فرناند,به پسرت نگاه کن
!حرومزاده
.جون پسرت رو...بايد بگيرم
کاري از بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)
.برتچيو .ماشه رو بکش
ديوونه شدي!؟
!فقط سعي کن که ماشه رو بکشي
!اين هم خواهد مرد
!دست نگه داريد !دست نگه داريد,پدر
!ادموند,دست نگه دار
وقتي که تو آدم نوع دوستي هستي !اينقدر به بيرحم بودن وانمود کردن بي فايدست
!بزار پسرم بره
!برتچيو,خواهش ميکنم دست نگه دار تو...تو اهميت نميدي که چه بلايي سر اون مياد؟
...کسي که...کسي که بهش خدمت ميکنم
.پدر,اجازه بديد من تنها کسي باشم که داره رنج ميکشه
!پس لطفا,ديگه آزارش نديد
!ادموند .لطفا...لطفا بزار پسرم بره
!لطفا تنها چيز باارزشي که برام مونده رو ازم نگير
...ازم متنفر باش
!ازم متنفر باش
!جونم رو بهت ميدم .ولي خواهش ميکنم,پسرم رو ولش کن
,بهت التماس ميکنم,پسرم رو رها کن !ادموند
!من رو بکش...من رو بکش
....فرناند
.متاسفم
.مرگ,آخرين مرحله براي همه چيزه
.با اين حال,مرگ چيزي به جز رهايي از رنج نيست
--چيزي که من ميخوام يأس توئه
.من نااميديه ابديه تو رو ميخوام
.وقتشه
!اينکار رو نکن !دست نگه دار
!باتيستان
دارم چه غلطي ميکنم؟
باتيستان,چرا؟
!نه !نميخوام تو بميري
...سر و صدا نکن...فقط يکم خوابم مياد
کنت,چيزي که ميخوايد اونقدر باارزشه که حتي حاضريد بخاطرش به انسان هاي بي گناه هم آسيب بزنيد!؟
و چه چيزي اونقدر ارزش داشت که حاضر شديد بخاطرش مادر و اده رو بکشيد!؟
چه چيزي باارزش تر از زندگيه آدم هاست؟
!مهم نيست چطور براي خودتون توجيهش کنيد,قتل قتله
کنت و پدرم هر دوتاتون تنها کاري که ميکنيد اينه که داريد فرار ميکنيد,درسته!؟
...اينکه اينقدر خيره سرانه با هم رفتار ميکنيد !شما فقط خودتون رو به بازي گرفتيد
تو ادعا ميکني که ميتوني قلب دوستم رو درک کني؟
پس تو قادري که قلب بيچاره ي دوستم رو درک کني؟
...خب
.قرارداد از قبل کامل شده بود
...دروغه
.اسم من...گانکوتسوست
.برتچيو,رَداي من رو بيار
!کنت اين همون سرنوشتيه که ازش صحبت ميکرديد؟
شما نبوديد که مي گفتيد سرنوشت
چيزيه که انسان خودش اونو بوجود مياره!؟
اراده ي شما کجا رفته!؟
اين همه مدت شما کجا بوديد؟
!کنت
!!!کنت
.وقتش تموم شده .نميتوني نجاتش بدي
...تو,نميتوني قلب دوستم رو درک کني
,شايد نتونم احساس واقعيه کنت رو درک کنم ..ولي
!کنت
!من...ميکشمت
...من
!کنت
!لعنتي
!نه
!نه,کنت
!کنت
...من...نميتونم بميرم
.تا وقتي که...خودم اون رو نکشم
!لطفا...لطفا بيشتر از اين صحبت نکنيد
...کجاست آلبرت کجاست؟
!من...من همينجام
!شمشيرم رو بيار,برتچيو
...شمشير...انتقامم رو...برام بيار
...بايد...بکشمش
.کنت,بهتون قول ميدم
,حتي اگر آينده غرق در تاريکي باشه ,و بارون نااميدي پيوسته در حال باريدن باشه
مهم نيست به چه قيمتي,ولي من !به زندگي کردن ادامه خواهم داد
!درست مثل شما
:خواهش ميکنم...اين رو بخاطر داشته باش
.اسم...من...ادموند دانته است
.اده
.من اينجا رو ترک نميکنم
.همراه کنت مي مونم
.اگر دوست داري اينجا رو ترک کن
!احمق واقعا فکر ميکني کنت خواستار مرگ تو بود!؟
"!اون گفت,"لطفا اسمم رو بخاطر بسپار
!اده-سان,تو بايد زندگي کني
!تو بايد از اينجا بري و به زندگي ادامه بدي
!پدر,بيا بريم
من هميشه ميخواستم
اصيل تر از هر اشراف زاده
.و بزرگوار تر از هر جنگجويي باشم
ولي آخر سر,فقط يه آرزوي خودخواهانه .بود که بر مبناي دروغ ها ساخته شده بود
!پدر
.من ديگه فرار نميکنم,آلبرت
!الان,زودباش برو .و از اون محافظت کن
!عجله کن
.بدو .پيش به جلو...بدو
..ادموند
!آلبرت
!بپر
.ببخشيد
.اسم من رو فرياد بزن
.خواهان روح من باش
.اسم من گانکوتسوست
.من...هميشه با تو خواهم بود
کاري از بهترين سايت انيمه 'دنياي انيمه' Arantir:ترجمه و ويرايش (Forums.Animworld.Net)